Design Trend: Arquitetura dos Irmãos Campana



The Campana Brothers are a reference in Brazilian design, the only ones to have their pieces at permanent display at the MoMa, in New York City. Humberto and Fernando, born in the city of Brotas, were supposed to be countryside boys but they soon found out they had other ambitions and plans. Back in 1989, they opened their studio in the city of São Paulo and, from then on, a series of successes followed. Now, they ventured beyond art and design to sign their first project as architects - which is Fernando’s formation anyway - for the couple Solange Ricoy and Stefano Zunino, in São Paulo. Take a look at the pictures made by AD Magazine. 





Os Irmãos Campana são uma referência no design brasileiro, os únicos a terem suas peças como acervo permanente do MoMa, em Nova York. Humberto e Fernando, nascidos na pequena cidade de Brotas, interior de São Paulo, tinham tudo para levar uma vida de rapazes do interior mas tinham outros planos e ambições. Em 1989, abriram seu estúdio na capital e, a partir daí, enfileiraram uma sequência de sucessos. Agora, eles se aventuram fora do mundo da arte e do design, assinando seu primeiro projeto como arquitetos - esta é a formação universitária de Fernando  - para o casal paulistano Solange Ricoy e Stefano Zunino. Confira as fotos exclusivas feitas pela revista AD.  



Trend alert: back to black


While 90% of the girls on the planet are living their Coachella moment, being there or not, there’s a crowd not very interested in wearing flowers on their hairs and long printed skirts on the grass. Like Jerry Seinfeld used to say... not that there’s anything wrong with it... but is worthy to notice that after a long while of hard bohemian fashion, the darker souls are stepping into the light again. Black, always being black, is back. The difference now is that we’re not talking about a minimalist approach or a practical and cool “fashion editor” dress code. The gothic movement is noticeable among the fashion crowd. The silhouettes are more structured and somber, and even the hair and makeup are following this trend. We can now spot slicked back ponytails all around, paired with burgundy, blue and even black lipsticks. Take a look at the images selected by the blog and get inspired to release your own demons. 





Enquanto 90% das meninas do planeta estão vivendo seu momento Coachella, estando lá ou não, existe uma galera que não parece tão interessada em usar flores no cabelo e saias floridas na grama. Como já dizia Jerry Seinfeld... não que existe algo errado nisso... mas é válido notar que as almas mais sombrias estão saindo da toca mais uma vez. O preto, sendo o eterno preto, sempre acaba voltando. A diferença agora é que não estamos falando de uma pegada minimalista ou do uniforme negro e cool das editoras de moda. O movimento gótico já pode ser percebido, inclusive, dentro da própria turma da moda. As silhuetas estão mais estruturadas e até a beleza assume ares temáticos. Cabelos presos e quase sem volume são companhia para os batons roxos, azuis e até pretos. Dê uma olhada nas imagens que o blog selecionou e inspire-se a soltar seus próprios demônios.